Cyberpunk

Le Talion du Cheikh - George Alec Effinger

talion du Cheikh Publication et édition :
Publication originale en 1991 par Doubleday Foundation sous le titre de The Exile Kiss
Publication française en 1993 par Denoël - Présence du Futur : Traduit de l'américain par Jean Bonnefoy
ISBN : 0.385.41424.2
"O! a kiss"
Long as my exile, sweet as my revenge!
Williamn shakespeare - La tragédie de Coriolan
Acte V, scène 3
/*Attention Le Talion du cheikh est la suite de Gravité à la manque et de Privé de désert et il est donc impossible de le présenter sans révéler leur intrigue.*/

Synopsis

On reprend Marîd là où l'on l'avait laissé. Sa vie suit le cours dicté par Papa qui vient de le marié à Indihar la veuve de Jirji et qui continue de l'impliquer de plus en plus dans ses affaires surtout après la révélation du livre des organes. Sa boite tourne a plein régime et Kmuzu est toujours aussi prévoyant pour Marîd en tentant de s'occuper aussi bien de ses biens financiers que de sa vie personnelle... Une vie rêvé et jalousé par bien des habitants du Boudayin. Mais, de grandes responsabilités découlent de gros emmerdes, surtout quand notre ennemi s'appelle Cheikh Reda Abou Adil. Il va le découvrir comme bien souvent à son insu à la manière forte et brutale si typique de ce qui s'appelle Justice dans les quartiers chauds qu'il arpente dans le Boudayin. Alors qu'il est invité à une réception de haute volée au palais du Cheikh Mahali, l'émir de la ville pour le féliciter de son mariage et tenter de rabibocher les deux pontes ennemis, le Lieutenant Hadjar va lui jouer un mauvais tour en l'inculpant du meurtre d'un policier de la ville. La condamnation est immédiate et sans appel, la mort. Malgré quelques tentatives non fructueuses de corruption auprès d’intermédiaires franchement louches et douteux, Marîd et Papa vont être balancés par dessus bord, seuls et sans ressource dans le désert aride du centre du royaume d'Asir. Marîd va devoir se servir de sa plus grande force, celle de vouloir rester en vie. Néanmoins, cette fois il n'est plus tout seul, Papa est là et il va falloir s'en occuper également tout en réfléchissant et savourant l'idée d'avoir recours au Talion. Au cours de son voyage, il fera la découverte des Bani Salim, des nomades qui lui permettront d'avancer sur le plan physique mais surtout spirituel en faisant de Marîd un bon musulman.

La couverture de Présence du futurLa couverture d'OrbLa couverture Doubleday Fondation

Critique

Le Talion du Cheikh est le troisième volume des tribulations de Marîd. On commence le livre en nous sortant de l'environnement familier du Boudayin. Autant dire qu'on va être déboussolé et qu'on ne sera pas les seuls quand on voit là où Marîd va échouer. Ce changement de contexte impose également que le Talion du Cheikh se distingue de ces deux prédécesseurs par un aspect moins porté sur le polar. Si une enquête pour découvrir le vrai meurtrier du policier aura bien lieu, elle ne commencera que tard dans le bouquin et sera malheureusement un peu moins bien menée que dans les précédents avec des rebondissements un peu moins ... rebondissants. Néanmoins, un autre aspect de la vie trépidante de Marîd se voit gonflé. L'aspect tranche de vie et quête initiatique trouvent ici tout son sens avec cette traversé du désert qui tend à transformer Marîd. C'est avec plaisir qu'on le découvre sous un nouveau jour, plus adulte, plus fort. Riche de l’enseignement des Bani Salim, il commence à devenir un homme en laissant de côté son ancienne vie de magouilleur à la petite semaine. La notion de Talion, en vengeance quant à elle peut sembler un peu gênante car moins courante dans notre société plus porté sur le catholicisme. Néanmoins, la connaissance de George Alec Effinger sur le sujet ne fait aucun doute et évite ainsi l'écueil de nombreux roman occidentaux sur la religion musulmane en ne rendant ses passages ni maladroits ni déplacés.

Un chameau Un tableau

Conclusion

Un de ces quatre, il faudrait que je connaisse le type qui a inventé la léthargie, convaincu que j'étais désormais qu'il n'avait pas eu droit à la reconnaissance générale qu'il aurait méritée.
Chap 2 - p35

Ce bouquin conclue cette trilogie et cela est ma fois fort dommage quand on sait que l'auteur est mort en écrivant la suite qui aurait porté le titre de Word of Night. Les deux premiers chapitres peuvent se trouver dans un recueil de nouvelles post-mortem Budayeen Nights. Malheureusement comme chacun des trois livres qui compose cette trilogie, la fin se suffit à elle-même mais appelle implicitement une suite pour avoir le maitre mot de l'histoire. Si ce livre m'a un peu moins bien plus que les précédents, il reste tout de même très bon et a été une lecture dévorée en un minimum de temps avec un maximum de saveur épicée. Tous les amateurs des deux précédents ne pourront que trouver leur bonheur dans cet ultime ouvrage qui conclue un très bon et trop méconnu cycle mêlant des influences arabes au cyberpunk avec beaucoup d'humour et de justesse dans un paysage sublime et immersif.

PJ :
"Oh un baiser,"
Long comme mon exil, doux comme ma vengeance!
Williamn shakespeare - La tragédie de Coriolan
Traduction d'Henry Fluchère
Acte V, scène 3

Il y a une vie pour vous dans le talion, vous qui êtes intelligents.
Le Coran
Sourate II, "La Vache"
Verset 179
Un chameau
Un chameau Un tableau
Un tableau
planet: 

Privé de désert - George Alec Effinger

Privé de désert Publication et édition :
Publication originale en 1989 par Doubleday Foundation sous le titre de A Fire in the Sun
Publication française en 1991 par Denoël - Présence du Futur : Traduit de l'américain par Jean Bonnefoy
ISBN : 2.207.30516.3
Prix :
Prix de la le nouvelle SF Chronicle Award en 1990
Nominé aux Hugo Award en 1990 et aux Locus Award en 1990.
"You Must leave now, take what you need, you think will last
But whatever you wish to keep, you better grab it fast
Younder stands your orphan with his gun
Cryink like a fire in the sun
Look out the saints are comin' through
And it's all over now, Baby Blue"
Bob DYLAN - It's All Over Now, Baby Blue
/*Attention Privé de désert est la suite de Gravité à la manque et il est donc impossible de le présenter sans révéler son intrigue.*/

Synopsis

Marîd vient de vaincre son adversaire Hassan en usant de ses nouvelles capacités acquises par son cerveau câblé. Il s'est servi en autre du papie de la bête sauvage qui a déchainé son instinct de survie le plus féroce au moment de se battre. Mais voilà, en sauvant sa peau, Marîd a également comblé les objectifs de Friedlander bey dit Papa qui pour le remercier l'impose comme son représentant dans les services de police (bref, un flic) du Boudayin et en faisant de lui son bras droit... Marîd passe alors de son statut de cool détective indépendant à celui qu'il souhaitais le moins : flicard sous la coupe du parrain local le plus puissant... De plus, être un pion de Friedlander bey impose pas mal de règles que l'on se doit de suivre et notamment celle d'éviter toutes perversions qui nous éloignent du sentier du saint Qur'ân. Autant dire que sa petite amie, Yasmin et tous ses potes vont lui tourner le dos. L'apparition peu souhaitable de sa mère, vieille alcoolique et ancienne prostituée ne va par arranger les choses, surtout que cela ne sera pas mieux de l'autre côté de la loi où les flics lui reprocheront d'être imposer par Papa et d'avoir un passé de filou un rien voyou avec une légère addiction aux drogues. Malgré ça, il se lira assez vite d'affection pour Jirji, son coéquipier imposé par le lieutenant Hadjar "mi pute, mi soumise" pour tenter de résoudre une sombre affaire de trafic d'enfants et d'organes le tout plus ou moins liés à l'ennemi jurer de Papa en la personne du cheihk Reda Abdou Adil.

La couverture de Présence du futurLa couverture d'OrbLa couverture Doubleday Fondation

Critique

C'est avec plaisir qu'on poursuit les aventures trépidantes de Marîd dans les quartiers chaud du Boudayin qui le tiraillent entre son désir de retrouver sa petite vie pépère avec son indépendance et la crainte de la Baraka de Papa. Néanmoins la capacité de Marîd de se retrouver dans de gros emmerdes aura le plus souvent le dessus sur la dite réflexion. Le thème reste ainsi sensiblement le même que dans Gravité à la manque. On se retrouve à suivre une enquête, un peu polar dans un Maghreb cybernétique. Toujours avec beaucoup d'humour, on se prend à rigoler des situations souvent en contradiction tel que l'addiction nouvelle de Marîd pour son cerveau câblé au point que l'on se demande comment il a fait pour vivre ou survire sans et également celle de se retrouver pour la première fois de sa vie avec un paquet de fiq et la vie de pacha à la résidence de Papa avec Kzumu, son esclave / espion de Papa pour le surveiller. J'ai particulièrement rit quand il s'en enfiché le mamie Rex de mauvais garçon de Saïed le demi-Hadj lui imposant alors un comportement déplacé et agressif envers son interlocuteur en total contradiction avec son personnage de d'habitude qui fait tout pour respecter le protocole.

Un château Une allée

Conclusion

-tu parles à ton aise, tiens, s'il y a un arnaqueur plus minable que toi dans tout le Boudayin, faudra que tu me le présentes.
Saïed à propos de Marîd et de son comportement face à sa mère

Ceux qui n'ont pas aimé Gravité à la manque n’apprécieront pas plus Privé de désert, mais ceux qui comme moi ont adoré le roman de George Alec Effinger le dévoreront avec autant de plaisir et de vitesse. L'humour, l'histoire et les personnages ne manquent pas de piquant dans cette univers si vivace et si particulier à mi chemin entre modernisme et tradition. Un livre décontracté et anti-anxiogène à mettre entre toutes les mains d'amateur de cyberpunk.

Une pièce à vivre Des décorations
PJ:
What Entropy Means to Me
Relatives
Mixed Feelings
Irrational Numbers
Those Gentle Voices
Dirty Tricks
Heroics
The Wolves of Memory
Idle Pleasures
The Nick of Time
The Bird of Time
Shadow Money
A fire in the Sun
planet: 

Gravité à la manque - George Alec Effinger

Gravité à la manque Publication et édition :
Publication originale en 1987 par Arbor House sous le titre de When Gravity Fails
Publication française en 1989 par Denoël : Traduit de l'américain par Jean Bonnefoy
ISBN : 2.207.30485.X
Prix :
Nominé aux Nebula Award en 1987 et aux Hugo Award en 1988.

Synopsis

"When you're lost in the rain in Juarez and it's Easter time too
When your gravity fails you and negativity don't pull you through
Don't you put on any airs when you're lost on Rue Morgue Avenue
They got some hungry creatures there, they'll surely make a mess out of you"
Bob DYLAN - Just Like Tom Thumb's Blues

Dès sa naissance Marîd Audran a été contradiction pure et dure. Issue d'une mère Fellahin et d'un père français, il cultive les différences en n'étant ni Musulman, ni câblé. Marîd aime bien se servir de son cerveau tel qu'il est, surtout quand il s'agit de répondre des bonnes us et coutumes qui règnent dans Boudayin pour enquêter comme détective privé. Sa semaine commence d'ailleurs admirablement. Son client, un richissime homme d'affaire russe vient juste de se faire descendre par un timbré qui utilise un mamie de James Bond juste après lui avoir donner un beau paquet de kif avec la mission de retrouver sa fille. Ces modules mimétiques, une fois enfichés dans un cerveau câblé permettent de s'identifier corps et âme au personnage imaginaire ou fictif souhaité. Ils sont souvent agrémentés de papie, des périphérique d'apprentissage électronique qui permette à la personne d'avoir un flot de connaissance immédiat. Après avoir été questionné par le lieutenant Okking, la période de tranquillité auprès de sa copine Yasmin ne sera finalement que de courte durée. Nikki, une prostituée sexchangiste avec qui il entretient des relations amicales, souhaite se défaire de son mac pour de bon. Les morts étranges vont alors commencer à pointer le bout de leur nez dans le quartier ainsi que les embrouilles que ce soit avec les Veuves Noires, Abdoulaye et même Friedlandeur Bay le teneur de ces lieux qui a la Baraka. On va suivre cette enquête policière à la fois menée et subie par Marîd...

La couverture de Lune d'encreLa couverture d'OrbLa couverture Arbor

Critique

La boite de Chiriga était situé en plein centre du Boudayin à huit pâté de maison de la porte orientale et à huit pâté de maison du cimetière. Pratique de l'avoir si prêt.

Gravité à la manque est un polar cyberpunk. On ne parle peut-être pas d'ordinateur mais quoi de plus logique dans les villes malfamées et quasi désertique de Boudayin. On retrouvera fort heureusement les petits délices de la bonne grosse dose de drogues, cerveaux amplifiés et même de modification médicale permettant au personne de changer de sexe. Dans ce monde Musulman, on s'attache très rapidement à Marîd Audran qui se situe à mi chemin entre le paumé un peu looseur qui se drogue à s'en faire péter les circuits et le détective indépendant un peu plus intelligent que tout le monde et au courant de tout ce qui l'entoure. Autour de lui, gravite bon nombre d’énergumènes tous plus louches les uns que les autres. Que ce soit ces amis comme le demi-Hadj où certaine des connaissances comme les sœurs Veuves Noires. L'un de mes préférés restant Bill le conducteur de taxi qui s'est fait juste implanté un distributeur de drogues continu pour être constamment en hallucination. Les lieux sont également bien représentatifs du monde Arabe avec les portes qui ouvrent les villes, les casbahs qui cachent leurs richesses derrière leurs murs, les rads miteux où les touristes se font harponner par les stripteaseuses. Le patchwork que composent ses personnages dans cet univers nous charme énormément en nous présentant les rituels de bonne conduite musulmane donnant à ce livre une dimension, une ambiance et un cachet particulier. On suit l’enquête avec enthousiasme toujours avec le sourire face au remarque sarcastique de Marîd qui se plait à passer pour un con pour évité d'avoir à rendre des comptes.

Le zouk Le zouk

Conclusion

À défaut de gravité, c'est bien ce bouquin qui m'est tombé dessus au meilleur des moments. Après quelques lectures difficiles comme l'Empereur Dieu de Dune, j'avais besoin d'un livre court, prenant et furieusement cyberpunk. De plus, je partais pour le Maroc et plein de petits détails m'ont été utiles comme le fait de ne pas refuser du thé quand celui-ci vous est proposé et plein de détails que j'ai vu m'ont aidée à comprendre cet univers avec notamment les portes du désert et le fait de caché sa richesse aux yeux des autres. De même, le symbole de Lune d'Encre en forme de croissant de lune renversé n'est rien d'autre que ce qu'on voit la nuit quand on lève les yeux dans un pays du Maghreb. Un très bon livre qui mélange le polar et le cyberpunk dans une tajine explosive pleine d'humour.

Les portes Une mosquée
PJ:
Traduction de Robert louis et Didier Pemerle
"Quant tu es paumé sous la pluie à Juarez et qu'en plus Pâques est là.
Quand les lois de la gravité ne jouent plus et que la négativité ne peut plus t'en tirer
Ne prends pas tes grands airs quand tu échoues Rue Morgue Avenue
Ils ont des femmes qui en veulent là-bas et elles peuvent drôlement t'arranger"
Bob DYLAN - C'est bien le blues de Tom Pouce.
planet: 

Le Neuromancien - William Gibson

Neuromancien Publication et édition :
Publication originale en 1984 par New York: Ace Books sous le titre de Neuromancer
Publication française en 1988 par J'AI LU
ISBN: 9782290308202
Prix :
Prix Hugo 1985 - meilleur roman
Prix Nebula 1984 - meilleur roman
Prix Philip K. Dick 1985 - meilleur roman
Prix Science Fiction Chronicles 1985 - meilleur roman

Synopsis

Le ciel au-dessus du port était couleur télé calée sur un émetteur hors service.

C'est dans les quartiers chauds de Chiba dans Ninsei au Japon que tout commence. On retrouve Case qui mène une dangereuse vie de receleur et ère désespérément à la recherche de pognons pour se payer l'opération au black qui le remettra d'aplomb. Case était l'un des meilleurs hackers de sa génération jusqu'au jour où il décida de doubler l'un de ses employeurs. Ce dernier, bien décidé à lui faire payer son affront lui flingua les neurotransmissions nécessaires pour accéder au cyberspace. Alors qu'il est au plus mal entre ces affaires de drogues, son ex Linda, ses magouilles et ses clients, il fait la connaissance de la sublime mais tout aussi dangereuse Molly. Celle-ci par l'intermédiaire de son patron Armitage lui propose un étrange et alléchant deal. Il lui paye sa couteuse opération le libérant et en échange Case exerce ses talents de hackers pour quelques que troubles opérations à travers le monde.

Neuromancien

Critique

Le Neuromancien reste à ce jour le seul roman à avoir remporté les trois grands prix de la Science-Fiction. Il introduit un univers dystopique qui deviendra par la suite une référence sur lequel s'appuieront bons nombres d'ouvrages cyberpunk. On découvre un univers des plus sombres et malsains avec un clash puissant entre les activités illégales et dangereuses qui sévissent dans les quartiers défavorisés et l'aspect aseptisé et inhumain des grandes corporations. C'est avec plaisir qu'on suivra Case et Molly à travers leurs quêtes de soi et leur enquête où ils n'auront de cesse de se perdre en essayant de s'adapter à cette univers où se côtoient des consoles Ono-Sendaï cyberspace-7, des drogues durs, des implants jusqu'au bout des yeux et autres membres cybernétiques. Néanmoins, la traduction n'aidant pas une fluidité parfaite on s'attache plus à l'ambiance électrique qui règne qu'à l'intrigue même de l'histoire.

Conclusion

Le Neuromancien est un pur produit cyberpunk. On observe l'aliénation de l'homme à la technologie avec comme protagoniste Case totalement dépendant du cyberspace qui tente d'échapper du monde réel totalement sclérosé.


NeuromancienNeuromancien
planet: 
Subscribe to RSS - Cyberpunk
© 2011 Homéostasie. << Accueil, Home, A propos, Edito, Contact >>